Le mois de la lionne – The Month of Leo
Le mois de la lionne Le mois de ma fête a toujours été spécial pour moi. J’adore la chaleur, et il fait souvent chaud au mois d’août. La lumière a une qualité unique, on peut parfois percevoir un tout petit…
Horaire d’été – Summer Schedule
Lorsqu’on travaille comme employé dans un bureau, notre période de vacances est souvent placée au cours des mois d’été. En tant que travailleur autonome, il est important de s’accorder des vacances aussi. Par contre, il est parfois difficile d’être absent…
Croire en l’impossible – Believing in the impossible
Croire en l’impossible Quand on se lance en affaires après avoir travaillé dans un emploi traditionnel pendant des années, c’est un peu comme sauter dans le vide, sans parachute. Il faut du…
10 ans de renouveau – 10 years of renewal
Wow, 10 ans! J’ai peine à croire que ça fait déjà 10 ans que j’ai pris la décision de quitter mon emploi de bureau pour me lancer à mon compte en tant que traductrice et spécialiste en services linguistiques. J’ai…
Faire ce qu’on aime – Doing what you love
Faire ce qu’on aime Cette infolettre est en retard, elle couvrira donc exceptionnellement les mois de février et mars, car j’ai eu différents événements qui m’ont fait vivre mon thème de l’amour de bien des façons. Entre autres, j’ai eu…
Laisser aller ce qui est mort – Dead weight, let it go
On ne voit pas toujours clairement ce qui est mort. On s’habitue à des situations, à des personnes, à des relations qui ne nous apportent plus ce dont on a besoin, mais auxquelles on s’accroche par sécurité, par habitude ou…
Retrouver sa magie – Finding your magic
Retrouver sa magie Il y a des hauts et des bas dans la vie, des périodes où tout va bien et d’autres où on remet tout en question et rien ne semble vouloir fonctionner. Dans les moments moins positifs, nous…
Travailler pour rien – Working for nothing
Travailler pour rien Je suis travailleuse indépendante, entrepreneure à la tête de mon service d’assistance virtuelle en services linguistiques. Par définition, je traduis, révise, corrige, rédige, etc. pour gagner ma vie. J’ai fixé mes tarifs en étudiant le marché,…
Défi 15 – #VisiblementMoi – Ce qui ne me plaît pas dans le monde de la traduction
Mon domaine, c’est les mots. La traduction, révision, correction et rédaction en anglais et en français. Il est important pour moi de rendre un texte de qualité, avec un message clair, des nuances appropriées et un ton juste, selon le…
Défi 14 – #Visiblement Moi – Une journée dans la vie de la secrétaire virtuelle
À propos de Micheline Harvey, la secrétaire virtuelle Parfaitement bilingue (anglais et français), amoureuse des mots depuis toujours, j’ai déménagé 8 fois avant l’âge de 11 ans… je suis donc une spécialiste de l’adaptation! Je suis la fille d’un officier…
Charger plus