RENTRÉE SCOLAIRE ET RENTRÉE AU TRAVAIL
La fin du mois d’août et le début de septembre évoquent plusieurs choses. C’est la rentrée scolaire, la fin des vacances, les délicieuses conserves et les mijotés qu’on prépare avec la récolte de notre jardin, le magasinage pour de nouveaux vêtements plus chauds, les soirées plus froides… et le retour à une routine de travail plus structurée.
C’est parfois difficile de s’y remettre après de belles vacances, un voyage, ou de multiples activités estivales. Il le faut, pourtant. Les dates de tombée des demandes de subvention, de publications d’articles, de projets d’affaires et autres sont là. Les clients sont de retour de leurs vacances. Il faut avoir la tête au travail!
Pour vous aider à effectuer une rentrée au travail en douceur, je vous suggère de vous remettre lentement dans une routine lors des derniers jours de congé ou de beau temps, vous coucher un peu plus tôt, vous lever à votre heure habituelle les jours de travail, reprendre votre programme quotidien et votre calendrier, faire du ménage dans vos courriels, demandes, sur votre bureau et votre ordinateur, histoire de repartir à neuf dans un environnement net et organisé.
Rappelez-vous de l’excitation de la rentrée scolaire, pas pour les classes et les devoirs nécessairement, mais pour revoir les amis et en connaître de nouveaux, les professeurs que nous aimons, apprendre de nouvelles choses, avoir une nouvelle garde-robe, des souliers, un nouveau sac et du nouveau matériel pour travailler. Transposez ceci dans votre rentrée afin d’accueillir les projets et les nouveaux clients avec enthousiasme et énergie. Vous aurez vite fait de vous remettre dans le bain, et serez prêt pour de nouveaux défis.
Et moi, pour me replonger tout en gardant un souvenir de mon bel été, très inspiré par le King du début à la fin, j’écoute des chansons d’Elvis en travaillant!
Bonne rentrée!
***
BACK TO SCHOOL AND BACK TO WORK
The end of August and early September evoke many things. It’s back to school time, the end of summer vacation, time to make some delicious preserves and stews with the vegetables from our garden, shopping for new, warmer clothes, chillier evenings… and getting back to a more structured work routine.
Sometimes it’s hard to get back into the beat after a wonderful vacation, a trip, or various summer adventures. And yet, we must. Deadlines for grant requests, articles, business projects and others are here. Clients are back from their vacation. We must get our minds back into the work!
To help make the transition smoother, I suggest that you start getting slowly back into your routine over the last few days of your vacation and of warm weather. Start going to bed earlier, getting up at your normal time on work days, start up your daily routine and calendar, clean up your e-mail inbox, filter requests, and clear up your desk and computer.
Remember the excitement of going back to school, not for the classes and the homework, necessarily, but to see your friends again and meet some new ones, to see the teachers that you like, learn new things, get a new wardrobe, new shoes, a new bag and new school supplies. Apply these feelings of anticipation to your return to work to welcome new projects and clients with enthusiasm and energy. You will quickly get back into sync and be ready for some new challenges.
As for me, to dive back into my work routine while still thinking of my great summer, greatly inspired by the King from start to finish, I like to listen to Elvis while I work!
Welcome back!
