Dans la vie, il est important de travailler, mais il est tout aussi important – sinon plus – de savoir se faire plaisir. Pensez-y, si vous ne faites que travailler sans vous accorder le temps de faire ce qui vous rend heureux, vous finirez par avoir l’impression de ne pas avoir de vie en dehors de votre entreprise ou de votre boulot.
Il faut prendre le temps de lire, courir, prendre une marche, aller à la plage, faire une ballade en voiture, une escapade de fin de semaine dans une auberge, voyager, dessiner, jouer de la musique, chanter, danser, bricoler, vous occuper de votre collection préférée… et de plus, il faut fixer du temps pour toutes ces activités que nous aimons. Car, si nous ne fixons pas de périodes spécifiques pour nous, il est trop facile de se laisser submerger par les demandes des clients, les projets qui entrent, les obligations professionnelles et familiales, et de laisser tomber le temps pour nous.
J’ai quelques passions qui me font plaisir. Entre autres, j’adore lire, écouter de la musique, assister à des spectacles (souvent à répétition quand j’aime vraiment ça!), courir, danser, voyager et « jouer » avec ma collection de Barbies ou plutôt leur construire des maquettes et faire des montages photo.
Tout cela me fait plaisir et me donne un équilibre précieux dans ma vie. Si je ne faisais que traduire ou écrire, je ne serais pas la personne complète que je suis. Je serais moins heureuse, moins épanouie et… moins unique!
Trouvez ce qui vous passionne, comment vous aimez passer votre temps, même si ça semble un peu farfelu ou que ça suscite des réactions étranges. Faites-le quand même! Amusez-vous! Et inscrivez du temps pour ce qui vous fait plaisir, dans votre agenda.
***
It’s important to work hard in life, but equally as important, if not more, to know how to make yourself happy. Think about it, if you spend all your time working without ever taking time to do things that are fun, you will end up feeling like you have no life outside of your business or your job.
You need to take some time to read, run, go for a walk, go to the beach, go for a drive, get away to a quaint inn for a weekend, travel, draw, play music, sing, do crafts, take care of your favorite collection… and you must also set some time for all these activities that you love. Because, if you don’t set aside any time for the things that you enjoy, it’s much too easy to be overcome by client requests, incoming projects, professional and family responsibilities, and to forget about our own time.
I have a few passions that make me happy. Among others, I love to read, listen to music, attend live music shows (sometimes over and over again, when I really love the show!), run, dance, travel and “play” with my Barbie collection, or rather build them little diorama rooms and then do photo shoots.
All this makes me happy and gives me precious balance in my life. If all I did was translate and write, I would not be the complete person that I am. I wouldn’t be as happy, I wouldn’t be as fulfilled… and I wouldn’t be as unique!
Find your passion, figure out how you enjoy spending your time, even if it seems a bit crazy and some people judge you. Do it anyway! Have fun! And set some time aside in your schedule to do what makes you happy.
