Mon domaine, c’est les mots. La traduction, révision, correction et rédaction en anglais et en français. Il est important pour moi de rendre un texte de qualité, avec un message clair, des nuances appropriées et un ton juste, selon le…
Votre fée des mots Tout le monde n’a pas la chance d’aimer écrire, de bien manier la langue et les mots ou d’avoir le tour de produire un message clair, élégant et agréable sans trop y consacrer de temps et…
Les nombres peuvent s’écrire en chiffres ou en lettres. Les nombres s’écrivent en chiffres dans les tableaux, les textes scientifiques, statistiques et techniques, ainsi que dans la langue commerciale en général. Dans les textes administratifs, les nombres s’écrivent en chiffres…
J’aurais pu intituler ce billet « Ça prend un regard humain ». Microsoft Word est de plus en plus performant et utile. Oui, il comporte un dictionnaire de base et un vérificateur d’orthographe. Oui, nous pouvons bonifier le dictionnaire avec…
Le signe « ; », qu’on appelle aujourd’hui point-virgule, s’appelait autrefois periodus. C’était alors un signe de ponctuation forte qui avait pour fonction de clore une période, c’est-à-dire un ensemble de phrases qui exprime une pensée complète. Cet emploi est…
Je suis une adjointe virtuelle parfaitement bilingue. Je maîtrise l’anglais et le français. L’anglais est ma langue maternelle, et j’ai appris le français dès que j’ai pu prononcer mes premiers mots. J’ai travaillé à 90 % en anglais au cours…