Les cadeaux – Gifts
Décembre est arrivé, et avec lui le temps des fêtes, des rencontres, des rassemblements en famille et bien sûr, le temps des cadeaux. Ma vie est en mouvement ces dernières semaines, je suis très sollicitée, et je n’ai pas encore…
Laisser aller ce qui est mort – Dead weight, let it go
On ne voit pas toujours clairement ce qui est mort. On s’habitue à des situations, à des personnes, à des relations qui ne nous apportent plus ce dont on a besoin, mais auxquelles on s’accroche par sécurité, par habitude ou…
Feuilles, monstres et tout ce qui fait peur – Fallen leaves, monsters and scary things
En octobre, en plus de la lumière qui change, il y a les feuilles qui tombent, l’Halloween qui s’en vient, et l’hiver s’annonce par le froid qui s’installe. Il fait noir beaucoup plus tôt, nous frissonnons quand nous sortons dehors…
Rentrée scolaire et rentrée au travail – Back to school and back to work
RENTRÉE SCOLAIRE ET RENTRÉE AU TRAVAIL La fin du mois d’août et le début de septembre évoquent plusieurs choses. C’est la rentrée scolaire, la fin des vacances, les délicieuses conserves et les mijotés qu’on prépare avec la récolte de notre…
Se faire plaisir – Making yourself happy
Dans la vie, il est important de travailler, mais il est tout aussi important – sinon plus – de savoir se faire plaisir. Pensez-y, si vous ne faites que travailler sans vous accorder le temps de faire ce qui vous…
Retrouver sa magie – Finding your magic
Retrouver sa magie Il y a des hauts et des bas dans la vie, des périodes où tout va bien et d’autres où on remet tout en question et rien ne semble vouloir fonctionner. Dans les moments moins positifs, nous…
Travailler pour rien – Working for nothing
Travailler pour rien Je suis travailleuse indépendante, entrepreneure à la tête de mon service d’assistance virtuelle en services linguistiques. Par définition, je traduis, révise, corrige, rédige, etc. pour gagner ma vie. J’ai fixé mes tarifs en étudiant le marché,…
Défi 15 – #VisiblementMoi – Ce qui ne me plaît pas dans le monde de la traduction
Mon domaine, c’est les mots. La traduction, révision, correction et rédaction en anglais et en français. Il est important pour moi de rendre un texte de qualité, avec un message clair, des nuances appropriées et un ton juste, selon le…
Défi 14 – #Visiblement Moi – Une journée dans la vie de la secrétaire virtuelle
À propos de Micheline Harvey, la secrétaire virtuelle Parfaitement bilingue (anglais et français), amoureuse des mots depuis toujours, j’ai déménagé 8 fois avant l’âge de 11 ans… je suis donc une spécialiste de l’adaptation! Je suis la fille d’un officier…
Votre fée des mots – Your Word Wizard
Votre fée des mots Tout le monde n’a pas la chance d’aimer écrire, de bien manier la langue et les mots ou d’avoir le tour de produire un message clair, élégant et agréable sans trop y consacrer de temps et…
Charger plus