Wow, 10 ans! J’ai peine à croire que ça fait déjà 10 ans que j’ai pris la décision de quitter mon emploi de bureau pour me lancer à mon compte en tant que traductrice et spécialiste en services linguistiques.
J’ai passé 10 ans à me bâtir une clientèle, connaître plein de gens, participer à d’innombrables projets, rencontrer des collègues travailleurs autonomes grâce à mon réseau, prendre part à des événements, et pouvoir travailler comme je le voulais de mon bureau à la maison, à mon rythme, selon mon horaire, tous les jours, avec les mots que j’aime tant!
C’est drôle de constater que la date d’anniversaire de mon lancement est au printemps, et que le printemps nous parle habituellement de renouveau. Car pour réussir, croire et aimer ce qu’on fait, il faut toujours faire preuve de renouveau, savoir se réinventer, sortir de sa zone de confort, et foncer.
J’ai hâte de voir ce que ma 10e année m’apportera! Encore plus de contrats avec de nouveaux clients stimulants? Des collaborations plus étroites avec des clients existants? L’opportunité de voyager pour mon travail? Devenir consultante sur place à temps partiel pour un client ou plusieurs? Qui sait? Tout est possible.
Joyeux Anniversaire à moi, et surtout merci à vous clients et collègues, d’être là!
***
Wow, 10 years! It’s hard to believe that it has already been 10 years since I decided to leave my office job and venture out on my own as a translator and linguistics specialist.
I have spent the past 10 years building my client base, getting to know people, taking part in numerous projects, meeting independent worker colleagues thanks to my network, participating in events, and working as I always wanted to, from my home office, at my own speed, my own schedule, every day, and with the words that I love so much!
It’s funny that the date of my professional anniversary is in spring, and that this is the season of renewal. Because to succeed, believe and love what you do, you must always renew, reinvent yourself, move out of your comfort zone, and move forward, boldly.
I’m excited to see what my 10th year will bring me! More projects with new and stimulating clients? Closer collaborations with my regular clients? The chance to travel for my work? Becoming a part-time on-site consultant for one or many clients? Who knows? Anything is possible.
Happy Anniversary to me, and mostly, thank you to my clients and colleagues for being there!
